Hjälp på sex semesterspråk

| Av Lisa von Garrelts | Tipsa redaktionen

Du står med halsbränna på ett apotek utomlands och gestikulerar utan att göra dig förstådd. Nu finns hjälp i "Uppslagsvärk" – sjukdomsterminologi på sex språk.

Att bli sjuk på semestern är inte roligt, men inte heller ovanligt. En Novus-undersökning gjord på uppdrag av Apoteket hjärtat visar att 70 procent av alla semesterfirare på utlandsresa någon gång har drabbats av sjukdom eller mindre åkommor på utlandssemestern. Samtidigt har var femte person som besökt ett apotek utomlands upplevt att det är svårt att göra sig förstådd.

För att underlätta för semesterfirare och minska risken för missförstånd och felaktig medicinering har Apotek Hjärtat tagit fram ett lexikon med ett 50-tal sjukdomstillstånd, åkommor, läkemedel och apoteksprodukter på sex olika språk. Lexikonet kallas Uppslagsvärk och är indelat i magproblem, värk och förkylning, sol och bad, sår, bett och stick samt intim. Språken i lexikonet är valda utifrån de vanligaste språken på semesterdestinationerna i Europa: engelska, spanska, italienska, kroatiska, franska och grekiska.

– Vi vet att det många gånger kan vara svårt att förklara sina krämpor och behov på ett annat språk än på sitt modersmål. Och även om det alltid är bra att ha med sig ett reseapotek när man är ute och far är det svårt att förutse allt som kan behövas. Vi hoppas att vårt lexikon ska hjälpa våra kunder att kommunicera med apotekspersonalen på semesterorten så att de får rätt hjälp, säger Annika Svedberg, chefsapotekare på Apotek Hjärtat.

Mer om: Apotek


Håll dig uppdaterad med Life Science Sweden
Är du prenumerant? Bli prenumerant

Med en prenumeration får du obegränsad tillgång till webbtidningen. Läs webbtidningen online.


Skriv din kommentar
Startsidan just nu

SKL får ny cancersamordnare

Beatrice Melin får ny roll.

EU-patentet klart för Cline

Läkemedelsbolag ratar Trump

Flera tunga ledare har lämnat Donald Trumps industriråd i protest mot presidentens svaga agerande i samband med kravallerna i amerikanska Charlottesville. Tydligast har avhoppet av läkemedelsjätten Mercks vd Kenneth Fraizer märkts.

Hon tar över på Danderyd

Minskad tillväxt men mer pengar till forskning

Ny vd hos Lloyds apotek

Maxbelopp till inkubator

Arkiv

Tung ministerportfölj för Strandhäll

Region skåne exporterar vård

Tête à tête med Anders Lönnberg

Life Science Sweden bjöd Almedalen på ett förtroligt samtal med Anders Lönnberg, som rätade ut några frågetecken kring sitt arbete.

Egenvård och patientinflytande

Succédebut för Life Science Sweden i Almedalen

Life Science Sweden bjöd in till sin första seminariedag någonsin som granne till den grönskande Almedalsparken och med fullsatta samtal och livliga diskussioner.

Konsensus i Almedalen

AstraZeneca öppnar substansbibliotek

Chemical Biology Consortium Sweden (CBCS), en del av SciLifeLab, startar ett nytt forskningssamarbete med AstraZeneca.

Klinisk diabetesforskning prisas

Läkemedelsbolag drabbat av cyberattacken

Flera globala företag har den senaste veckan drabbats av den virusattack som startade den 27 juni. Även storbolag inom life science-sektorn har smittats.

Ny fas för Frisq

Långsiktig effekt av psoriasisbehandling

Först i världen med barnmorska på videolänk

Ingen effekt av akupunktur

Immunovia etablerar huvudkontor i USA

Allergitest får global distribution

Senzagen har tecknat ett globalt distributionsavtal med Charles River laboratories.

Stort anslag för kontroll av biologiska läkemedel

Novartis får ok för nytt läkemedel mot bröstcancer

Han blir rektor vid Karlstads universitet

Replik: Kommittéerna ger ojämlik vård

Digitalisering och kliniska prövningar

Krönika: Förändringar krävs för digitaliseringen

Uppsala inför ny behandling mot cancer

Svenska bolagen som deltog på världens största mässa

Nu får de testa cancerläkemedel på barn

Sociala medier hittar försökspersoner

Positiva resultat för insulinpump

Ska förbereda bolagen på riskkapital

Ny vd i Active biotech

Lidds tankar kassan

Sänd till en kollega

0.201